Descărcat de la YTS.MX
[trafic] [palavrie indistinta]
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
[muzică tulburătoare]
[mașina încetinește până la oprire]
[Shannon țipă]
[Shannon] Ajutor, cineva!
[Pantaloni Shannon]
[Rege] Mă iubești, nu-i așa?
Hm?
[Shannon] Da.
[Rege] Da, ce?
[Shannon] Te iubesc...
[Regele chicotește]
Bun.
Vreau doar ca amândoi să fim fericiți.
[muzică sumbră]
[muzică de fanfară optimistă]
[aplauze]
[muzică de fanfară optimistă]
-Domnișoară. Ellen! -O, Shannon!
Oh, ți-am văzut instinctul, fată!
Este asta o provocare?
- Este. -Oh, chiar aşa?
Da, doamnă!
[respirând greu]
Whoo!
[tipete]
Bine!
Bine, bine!
Câştigător!
-Bine! M-ai prins! -Multumesc.
Oo, Doamne!
[Shannon] Da! [aplauze]
-Știi ce? -Arăți bine, doamnă Ellen!
Mai ales pentru o femeie a statutului tău.
-Știi ce? -Este!
Mai bine ai grijă de tine, acum.
Doar vezi despre mine peste câteva luni.
Genunchii în regulă? Genunchii?
[Ellen] Sunt bine! Sunt bine!
După sărbători, așteptați.
-Sunt gata pentru tine. -Bine.
Hei, nu trebuie să te întinzi?
Nu, sunt bine.
Dar hei, doamnă Ellen, pot folosi computerul tau mai tarziu?
Am o hârtie că trebuie să primesc...
Shannon, Shannon, bineinteles ca poti.
Ce ti-am spus cand te-ai transferat?
-Te-am prins. -Da da.
Acest colegiu are grijă de elevii săi,
deci nu-ti face griji.
-Multumesc. -Cu plăcere.
[Shannon] Voi intra biroul tău mâine
-După concertul meu. -În regulă. Între timp...
[mormai] Voi fi gata pentru tine!
Ai grijă de tine! Nu te răni!
Hei, nu te obișnui să câștigi.
Sheesh!
profesorul Stephens a luat foc azi.
Fată, abia putea continuă să iei notițe.
Mm-hmm.
Ooh, vrei să pleci la bibliotecă?
Ah, scuze, trebuie se întâlnesc cu ajutor financiar.
Asta nu sună distractiv.
[râde] Este hilar.
Știi sfârșitul semestrul este în patru săptămâni.
Aveți un sold de 3.200 USD trebuie să fie zero înainte...
Înainte să mă înregistrez pentru primavara.
Știu. sunt constient.
Dar dacă poți vedea după notele mele, Sunt, mă țin de ei.
Există ceva ce putem face?
Ca, ceva?
[dactilografiere]
[muzică blândă]
tata?
Eu, tată.
tata!
[muzică blândă]
♪ Nu m-am simțit niciodată atât de departe deasupra ta ♪
♪ Ah, ah, ah... ♪
♪ Te-am văzut plecând Te-am văzut plecând ♪
[muzică de percuție] [mulțimea aplauda]
[Bărbat] Cinci, șase, șapte, opt!
[mulțimea aplauda]
[aplauze ritmice]
[mulțimea aplauda, strigând încurajare]
Ahhhh!
[Omul] Hei! Yo, yo, yo!
Provoste, aruncă ce știi!
Patru, ieşi!
Da, pot doar vă trimite o foaie de calcul
a cursurilor care se va transfera.
Da, bine.
[bat la usa] Nici o problemă.
Ah, da, mulțumesc.
[închide telefonul]
Provostul Johnson.
Ei bine, intră. [chicoti]
- [Michael] Doamnă Hampton. -[Ellen] Mm-hmm.
Ei bine, ai fost acolo
pășind cu frații tăi de fraternitate?
Ei îi spun sărituri sau la plimbare acum.
Ei bine, mi-ar plăcea să te văd sărind acolo
în costumul tău de o mie de dolari.
[Michael] Oh, asta nava a navigat cu ceva timp în urmă.
-Și sunt 2000$. -Oh, ei bine, scuză-mă.
[Michael] Mm-hmm. [râde]
Hei...
ce zici sa plecam pentru Ziua Recunoștinței cu o zi mai devreme
să o ajut pe mama să se instaleze?
Hm, ce zici să plecăm Ziua Recunoștinței,
- pe la amiază? -Ce?
Ești atât de inconfortabil petrecând timp suplimentar
-cu familia mea? -Nu, nu sunt.
Sunt doar inconfortabil cu nu ridica
plăcintele pe care le-am comandat.
mai cred tu eviți familia mea.
Probabil. Uite, eu doar... [bat la usa]
Vreau doar să-l iau...
Hm, oh da, uh, intră.
Poți doar stivuiți-le chiar acolo.
Altceva, Provost Johnson?
Există.
[șoptind] Ce planuri ai în seara asta?
Plănuiesc să... stau întins în pat
ma uit la televizor ciudat cu tine.
Columbo nu este ciudat. Este clasic.
Știi ce? Exact asta am vrut să spun.
Am să mă uit TV clasic cu tine.
Bine, ziua bună, Provostul Johnson.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ooh ♪
Antreprenoriat de succes
nu este întotdeauna despre ceva ce se face mai întâi.
De multe ori este vorba despre o îmbunătățire asupra a ceea ce s-a făcut.
Restaurante cu drive-thru nu a inventat hamburgerul.
Starbucks a creat cafeaua?
Nu.
Dar s-au îmbunătățit marketingul sau ambalajul.
Sarah Boone.
utilizase Sarah Boone mese de călcat toată viața.
Ea a văzut cum au putut fi mai bun,
așa că a inventat un nou design
și a fost acordat brevet în 1892.
Slavă domnului,
pentru ca sunt unele studenții din acest campus
care arata ca nu au întâlnit niciodată un fier de călcat!
[clasa râzând]
[Dr. Olatunde] Asta e tot pentru azi.
Asigurați-vă că vă pregătiți pentru examenul nostru final în două săptămâni.
[râde] Știi că nu gătesc,
dar fac livrare bună de mâncare acum.
Doar decide ce vrei.
Pe lângă asta.
Bine, la revedere, mai târziu.
Ooh!
Huiul tău?
Sunt prea bătrân ca să am huiduieli.
Mm-hmm.
Bine, cred O să termin asta mâine.
O să încep să împachetez.
De fapt, eu mereu am vrut sa te intreb,
cum a fost armata?
O, pușcașii marini!
Viață de mult trecută.
Nu aș fi putut s-o fac. Armata?
Nu, vreau să spun, ai putea. Am gandit acelasi lucru,
dar tu doar sapi și învață ce poți face și...
realizezi că poți face mai mult decât credeai că poți.
Si ce ai invatat?
[Ellen] Cum să lupți.
Nu prea sunt un luptător.
Ce?
Transfer la mijlocul semestrului cu un top HBCU este o bătălie.
Aveţi încredere în mine. Ești un luptător.
Da, lupta mea este banii.
Errington nu este ieftin.
[Ellen] Da, bine, facem tot ce putem
pentru a schimba asta.
Știi că am colegi de clasă ai căror părinți pot plăti
școlarizarea lor completă într-un singur control?
Tata e doctor, Mama e avocat?
Asta te deranjează?
Nu, vreau să spun...
Mă voi concentra doar la obținerea mea,
indiferent câte locuri de muncă Trebuie să primesc.
Deci Shannon, spune-mi,
pana la urma ce vrei sa faci?
Știi cum sunt mai multe mașini electrice peste tot?
Vreau să construiesc mașini solare.
Bine, nu e o idee rea.
Deci vrei să lucrezi pentru compania solară.
Nu, doamnă Ellen, Vreau să detin compania.
Bine!
Ei bine, șefa doamnă.
Nu sunt supărat de asta.
Știi, Errington merge o treabă bună de predare.
- Ai totul? -Bine, da, da.
În regulă.
[muzică hip-hop]
-Iată. -Multumesc.
-Ești bun? -Da, sunt bine.
-Ma voi vedea la petrecere. -Bine.
Hei, toți.
Ai încercat rulada de homar?
Îmi pare rău.
— Scuză-mă.
Ai încercat rulada de homar?
-Nu, nu am. -O, omule, sunt drăguți.
Vrei unul?
- Este răsfățul lui King. -Nu, sunt bine.
Uite, al nimănui încercând să te lovească.
Am fost o dată la facultate și Știu cât de gunoi este mâncarea aia.
Deci, îmi place să susțin doamnele din campus.
Pari atât de plin de asta, frate.
Spune-mi că mint, totuși.
„Trebuie să-i sprijinim” este ceea ce crezi
- Ar trebui să-i spui unei femei. -[râde]
În regulă.
Deci ce vrei aici?
Ce zici de frați chiar fac
pentru a sprijini surorile?
Tratează-ne ca niște parteneri și nu doar ca...
Pachet?
Nu cuvântul care eram va folosi, dar sigur.
Bine. Pariu.
Așa că lasă-mă să încep făcând ceva.
Și lasă-mă să tratez sora mea inteligentă la o masă.
Haide.
Lasă-mă să iau două rulouri de homar.
[muzică tensionată]
Va fi cel mai bun rulada de homar pe care ai avut-o vreodată.
[râde]
Și două dintre acele prăjituri de crab.
[Alex] Extindeți-vă orizonturile artistice.
Urmăriți-ne, Art Society.
Multumesc.
Hei, Art Society, verifică-ne.
Mulțumesc, mulțumesc.
Art Society, verifică-ne.
Cookie-uri gratuite la noi.
Ne cunoaștem oamenii iubește să mănânc, așa că hai să mâncăm.
Verifică-ne, verifică-ne.
Oh, nu uita să pui numele, numărul, adresa dvs. de e-mail.
Hei, Societatea de Artă. Consultați clubul nostru.
Hei, vezi clubul nostru.
Daca iti place sa pictezi, sculptează, dansează, treci.
Asta facem.
Oh, ești bine? [râde] Îmi pare rău.
-Hei, Alex. -Oh, hei!
Salut, ce faci? Am primit textul tău. Care-i treaba?
Ei bine, m-am gândit te-ai alăturat clubului nostru.
Nu, sunt, da, sunt.
Acesta este primul meu semestru complet,
deci sunt doar încercând să joci catch-up.
Înțeleg asta.
Cu cât mai devreme Cunoști oameni, totuși,
Asta e viața HBCU.
Te cunosc.
Doar pentru că te-am văzut uitându-se la un portret
ca un orfan pierdut.
[amândoi râzând]
La cealaltă bucată.
Faci poezie, nu?
Da, cuvânt rostit.
Ei bine, ce zici de a face unele poezie la spectacolul nostru luna viitoare?
Despre ce?
Surprinde-ma.
-Bine, spune mai puțin. -Bine. Perfect.
Ești spânzurat?
nah... Nu, trebuie să studiez.
Plus că am primit astea prăjituri de crab pe care le fac
Am de la un camion de alimentare.
Camioanele cu alimente sunt prea scumpe.
Oh nu, fată, tipul asta mi l-a cumparat.
Stai, omule? Ce tip? Credeam că doar mă cunoști.
Tocmai stătea afară. Nu știu.
Oricum, te-am prins, bine?
-Bine. -Bine.
-Sunt la asta. -În regulă.
Bine. Bine.
-La revedere. -La revedere.
Hei, se apropie noaptea cu microfonul deschis.
[bătând din tobe]
[muzică percusivă uptempo]
Vă amintiți cand m-ai intrebat...
nu este la o școală cu o mă deranjează o grămadă de copii bogați?
Cred că uneori da.
Știi, uneori Tocmai am venit aici
doar pentru a asculta.
Îmi amintește de copilăria mea.
Ce, ai fost într-o trupă?
Fata, nu! [râde] Am crescut în proiecte.
Abia aveam destui bani pentru un fluier.
[amândoi râd]
Dar, știi, băieții și câteva fete,
ne-am ocupa doar o grămadă de găleți de plastic
și bat în ei ca niște tobe.
Deci te-ai jucat cu o găleată?
-Bine, bine... -Nu...bine.
Ai lipsit rostul poveștii.
Nu!
Eu, nu am fost invitat niciodată.
Sincer, majoritatea copiilor nici nu știam că sunt acolo
jumătate din timp.
Dar a fost o singură dată toți ne-am jucat de-a v-ați ascunselea,
și aveam 10 sau 11 ani.
Și toți s-au dus să se ascundă.
Și așa am ales să mă ascund sub niște scări.
Și în timp ce așteptam, Îmi amintesc că m-am gândit,
„Oh, o să râdem atât de tare
când mă văd sub aceste scări”.
Și așa am așteptat, și am așteptat...
si asteptam...
Dar nimeni nu a venit niciodată.
Și tocmai am auzit sunetul a tobelor din depărtare.
Și atunci mi-am dat seama uitaseră de mine.
Ascultă-mă, Shannon, pot spune
pe care îl simți invizibil uneori
pe acest campus.
Dar te rog nu o lăsa distruge muzica din viața ta.
Trebuie doar să...
găsește sunetul tobelor tale
și învață să iubești asta.
Hm?
-Da. -Te-am prins.
Multumesc.
[muzică blândă]
[muzică de percuție optimistă]
[Shannon] Îți voi arăta toate zilele
și mările nisipoase am umblat,
și așa se face mă vei cunoaște.
Frumusețea unei păsări nu este el însuși.
Minunea este în calea zborului său.
La fel ca strălucirea zilei
nu este pentru închiderea nopții.
Și așa mă vei cunoaște.
[Ellen] Ce ai făcut în acest weekend?
[Shannon] Hm, am studiat, am scris, și a reparat un motor.
Știi, și eu am făcut același lucru.
-Tu ai facut-o? -[amândoi râzând]
Shannon, ai planuri pentru Ziua Recunoștinței?
[Shannon] Nu.
De când a murit mama, noi chiar nu facem Ziua Recunoștinței.
[Ellen] Oh, îmi pare rău.
Te-aș invita, dar suntem plec din oraș, așa că...
Nu-i place tatălui tău toată chestia cu Ziua Turciei?
El trebuie să muncească.
Ei bine, asta este De obicei le spun oamenilor.
De fapt, e cam încurcat.
Ca, în cap, știi?
Hei!
Îți place jamaicanul?
Dacă e drăguț și are abdomene, cum ar fi...
eu vorbesc despre mancare. Mm-hmm, da.
ma gandeam...
de ce nu facem un prânz de după Ziua Recunoștinței?
- Pariez, da. -[Ellen] Da?
Bine. Întâlnirea cu un prieten la cină,
așa că te las să termini aici,
si ne vedem, să zicem, în jurul prânzului luni
în quad.
Vin curând. Luni.
Hei, doamnă Ellen, așteptați!
Ai spus te vei întâlni cu un prieten.
Te referi la boo?
Stai departe de afacerea oamenilor adulți, bine?
Nu-ți face griji ce am întâmpinat.
[Shannon] Dă-mi ceaiul!
[muzică relaxată]
[Rege] He, yo, Lobster Roll!
Scuzați-mă?
[Rege] Rulă de homar!
Numele meu este Shannon.
Shannon.
Hei, ai rețele sociale?
Aș putea să te urmăresc.
Nu.
Nu, nu te pot urma?
Nu, nu sunt pe social media mult.
Parcă, nu mă descurc așa.
Nu sunt acolo si asa.
-Uh...vrei o plimbare? -Nu, nu, sunt bine.
Ce zici de o altă mușcătură? Știu că ai poftă de mâncare.
Bine, am înțeles.
Pericol străin și tot.
Verificați asta.
Când vine autobuzul tău, O voi urma.
Tu alegi cel mai bun restaurant.
Ne întâlnim acolo.
Poți să ții pasul?
[Rege] Întotdeauna fac.
Autobuzul tău a trecut 10 restaurante diferite,
și, uh, asta ce ai venit cu?
Eu și tatăl meu obișnuiam vino aici după biserică.
A fost treaba noastră.
[Rege] Am înțeles. De aceea ai ales acest loc.
Uh.
Wow.
-Da. -Multumesc.
nu cred Am să mănânc toate astea.
[Rege] Mănâncă doar ceea ce mănânci
si ia restul acasă la familia ta.
-Oh, sunt doar eu. -[Rege] Ah.
Dar popii tăi?
El nu este prin preajmă.
Student sexy, inteligent...
O respect.
Multumesc.
Cred.
Cu plăcere.
Cred.
[Shannon] Deci, rege...
Cum este viața? ce faci?
Detin o firma de transport.
Transport ce?
Orice... legal.
Orice legal, adică.
[Shannon] Îți place ceea ce faci?
Sunt foarte bun la meseria mea.
Deci da.
Da.
Mm.
[muzică blândă, eterică]
[tobe blande]
o aud strigăte mici în întuneric
ars de relații rupte
din daruri cele mai bune dintre cele mai bune ei.
Ascuns în umbră, fugind de frică,
ea este fata din întuneric sub scări.
Bătăitul tobelor îndepărtate bate o bătaie care o face semn.
Nu se poate mișca pe măsură ce râsul se estompează,
lăsând-o singură când Dumnezeu își șterge fața în grija lui.
Da, hai să... hai sa vorbim despre asta mai tarziu.
Deci ce, mă urmărești acum?
[Rege] Am nevoie de ajutor cu matematica.
Bine, am vrut doar să te văd.
Ea rămâne în întuneric.
Mă gândeam la aripioare de pui în seara asta, fără Whoppers.
-Piper lamaie? -Oh, cunosc locul.
Bine, dar nu pot sta până târziu.
Am un test mâine înainte de pauză.
Da, nu mă încurc niciodată cu școala.
Închideți cu popii?
Pe vremuri să fie.
Tu într-una dintre acestea, uh, frății în școală?
Sororități? Nu.
Deci vrei să-mi spui nu ești nimeni apropiat
la Errington?
Sunt strâns cu consilierul meu.
Da, e de la Alabama, a crescut sărac.
Poate de aceea suntem atât de strânși.
Ascuns în umbră, fugind de frică.
Fată în întuneric sub scări.
Asta e, asta e tot ce am deocamdata.
[plecat]
Te superi ne apucă niște șervețele?
-[Shannon] Da, mm-hmm. -Multumesc.
Te-am prins. Esti norocos ai un zambet dragut.
[Regele chicotește]
[muzică tensionată] [toba fanfară reținută]
[muzica devine sinistră]
Mm! Aceste aripi sunt fierbinți.
Sunt, nu-i așa?
Deci... spune-mi despre această femeie.
[Shannon] Doamnă Ellen.
Da, era în armată.
Ei bine, marini.
Cred că a fost cu mult timp în urmă, totuși.
Ea, uh...
Nu-i place vorbește mult despre asta.
Dang, sunt amețit.
Ești bine?
Da, eu doar...
Ar trebui să ne întâlnim...
Te-am prins. Te-am prins.
[uptempo, muzică pulsatorie]
[motorul se întoarce]
[uptempo, muzică pulsatorie]
[palavrie indistinta] [bucăt vesela și argintărie]
Multumesc.
Ah, asta pare delicios.
Mmm...
Știi că îmi pasă de tine.
Dar ce?
Pentru ca stiu deja o afirmatie ca asta
probabil va fi urmat de un „dar”.
Sau urmat de, — Și mie îmi pasă de tine.
Ceea ce fac.
-Dar eu sunt... -[Ellen] Vezi? Dar.
Știam că va veni.
[Michael] Dar trebuie să știu de ce continuam
să ne păstrăm relatia un secret.
[oftă] Michael, sunt, sunt doar o persoană privată, bine?
Uite...
Ce avem este real, bine? eu doar...
Nu știu, nu am nevoie alți oameni să confirme asta,
ştii?
[Michael] Bine.
Ei bine, grăbește-te înainte este un război al licitațiilor pentru mine.
Bine.
Voi ține cont de asta.
Bine, mai bine.
[Ellen chicoti] Ești o călătorie.
[Michael chicotește]
[insecte ciripit]
[muzică tensionată, sinistră]
[oftă, își dresează glasul]
[muzică tensionată, sinistră]
Doamne, nu!
[tipete]
Ajutor!
S-ajută cineva!
Ajutor! Ajutor!
[ciripit de pasăre]
[muzică tulburătoare] [latra de caine]
Mm.
[Tugănind lanțurile]
Uite, vreau să merg acasă.
Vă rog.
Nu mă întorc la Kansas acum, Dorothy.
Mm, următoarele 12 zile, aceasta este acasă.
Pe langa...
Am câteva cumpărătorii s-au aliniat pentru tine.
[chicoti]
Uite, uite,
putem vorbi despre asta. Promit că nu voi spune nimănui.
-Shh,shh,shh! -Nu voi!
Va fi suficient.
[Shannon] Nu voi spune nimănui. Suntem doar noi.
Shh.
Va fi suficient.
Hei!
Sunt pe drum. Am lucrat de acasă în această dimineață.
Vrei să iei prânzul?
[Ellen] De fapt sunt pe cale să plece.
Mă tratez cu unul dintre elevii mei la un prânz de după Ziua Recunoștinței.
Am o întrebare.
Când voi primi tratarea mea de după Ziua Recunoștinței?
La revedere, Michael.
[Tugănind lanțurile]
[latra de caine]
[Femeie] Nu! Nu! [mormai]
[Tugănind lanțurile]
[telefon vibrând]
[sub respirație] Bine, bine...
La dracu. [mormai]
[telefon vibrând]
Haide...
[Pantaloni Shannon]
[clac]
[Mesaj vocal] Hei, ea este Shannon.
Lasa-mi un mesaj și te sun imediat înapoi.
[Ellen] Hei, Shannon, eu sunt, doamna Ellen.
Te-am sunat de câteva ori.
Am vrut doar să vă verific și asigură-te că ești bine.
[Shannon] Nu, nu...
[pantaloni]
ce faci?
[telefon vibrând]
Încerci să ascunzi ceva?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu! vreau doar...
Eu doar... vreau doar să merg acasă.
Asta este. Vreau doar să merg acasă.
Crezi că suntem proști? Lasă-mă să-ți dau o lecție.
Această clasă este în casă.
[Shannon țipă]
Uau, uau, uau!
De ce vrei să lovești... Ce faci?
[Shannon tușește]
Descurcă-te, omule.
[muzică tensionată]
-[Rege] Deblochează telefonul. -Nu știu...
Hoe, nu intreb!
Deblochează nenorocitul de telefon.
[Pantaloni Shannon]
Cine este asta...
această doamnă E se presupune că sa te intalnesti?
Consilierul meu...
[Rege] Consilierul tău?
Sunt consilierul tău acum. Mă auzi?
Sunt consilierul tău acum! Spune!
Sunt consilierul tău acum! Cine este consilierul tău?
Spune! Spune...
-Ești consilierul meu. -[Rege] Spune-mi.
- Tu esti consilierul meu... -Spune din nou!
Consilierul meu!
[plângând] Ești consilierul meu...
Asta am crezut eu.
Ai uitat ceva.
Bea-l.
[muzică tensionată] [toba fanfară la distanță]
Ştii...
Ai o față foarte frumoasă.
Dar nu mi-e frică să-l feliați.
Știi ce cu adevărat m-a deranjat de Ziua Recunoștinței?
Că nu a existat sos de afine?
Pe lângă asta. Hm...
Când împărțeam armată povești cu unchiul tău...
-Terase. -Da, unchiule Terrance.
Ah, nu stiu. Eu, i-am spus cum
Am ales să merg la război în loc să aibă copii.
Și toată familia ta tocmai a căzut.
Părea că o alegere ciudată pentru ei.
Crezi că a fost un alegere usoara pentru mine?
Probabil.
Dar tu alegi luptele tale.
Ce înseamnă asta?
Studenții tăi. Intimitatea ta.
Adică, evident că asta este ce este important pentru tine.
Ca să ne țină secret.
Înțeleg.
Hm, tu? 'Cauza...
nu suna ca tine.
Ellen, campusuri universitare sunt locuri de muncă progresive.
Nu este mediul. Sunt oamenii, Michael.
Oameni, un minut, te vor trata
ca și cum ai fi unul de-al lor.
Și în minutul următor, te vor trata
parca nici nu conteaza.
Tu contezi.
[muzică neliniștită] [latra de caine]
O să-l iau.
[muzică neliniștită] [latra de caine]
[usa se deschide]
Wakey-wakey, Rula de homar.
Ridică-ți fundul. Renunță la coacere.
Ridică-ți fundul!
Uite! Acesta este sandvișul tău.
Curcan cu sos de afine.
Da, ai ratat Ziua Recunoștinței în acest weekend.
[chicoti]
Uită-te la ea. [chicoti]
Sape să fie foame. [râde]
Ce vrei cu mine?
Fundul tău, proastă fată de facultate.
Aș putea face o ucidere de pe fundul tău mic.
Poate te-aș păstra pentru mine.
Da.
Ah!
Vezi, genul tău.
Vă plac relațiile.
Dar relațiile, ei nu plătesc facturile.
Și spune harul tău înainte de masa de Ziua Recunoștinței.
Sunt dintr-o mare familie din sud.
Aveți puțin decor.
[chicoti]
[Ellen] Bună, profesor Davis.
Sun despre Shannon Tomlinson.
Stai, ea a ratat examenele intermediare?
Bine, bine...
Poți... Îmi pare rău, poți să-i verifice fișele de prezență?
Deci ea pur și simplu nu a făcut-o preda misiunea?
[ofta]
Da.
Știi că sforăi?
E timpul să te pregătim pentru piață.
Îți place acest mic numărul de mătase pe care ți-am pus-o?
Scoală-te.
Iată. Da, întoarce-te.
Întoarce-te, mamă.
Iată. [chicoti]
Acum scoate-ți hainele.
-Ce... -[Rege] Scoate-le.
-Nu, nu, nu... -Rulada de homar, rulada de homar.
Fă cum spun eu.
Nu. Nu...
Shh,shh,shh...
Nu...
[muzică moale, sinistră]
-[Ellen] Dean Miles? -[Dean Miles] Mm-hmm?
Care este protocolul nostru cand un student dispare?
O să mai am nevoie de puțin.
Ea este unul dintre cei doi ani ai noștri, Shannon Tomlinson?
De atunci a lipsit de la cursuri chiar înainte de Ziua Recunoștinței.
Nimeni nu a văzut-o.
nu o cunosc.
Este o studentă transferată de la un colegiu comunitar.
Ei bine, nu este netipic pentru elevi
care provin din un fundal tulburat--
Cine a spus ceva despre un fundal tulburat?
Iartă-mă. Nu ar trebui să presupun.
Sincer, nu știu multe despre trecutul ei
sau viata de familie.
Hm. Ei bine, ai fost aici doi ani.
Sunt sigur că ai fost martor transfer de elevi
care nu trec neapărat într-o facultate de patru ani
-foarte bine. -Da, dar Shannon
a fost un student drept A.
Nu are nimic de a face cu notele.
Adică, ar putea fi că uneori ei doar
nu te simti confortabil în campus.
A avut ea vreun prieten în campus?
Um, sincer, nu știu. Eu nu cred acest lucru.
Ce zici de un job? Muncă-studiu?
Ea a vorbit despre lucrând de acasă.
Ah, atunci poate că a avut o problemă acolo, acasă.
Ascultă, trebuie fii pregatit pentru
aceasta viitoare ședința consiliului, bine?
[Femeie] Desigur! Nu este o problemă.
Lasă-mă să te sun înapoi.
-Am fost la telefon. - Scuze.
-Ai loc? - Nu, mulțumesc.
Bine. Niște cafea?
Știi cafeaua ma face agresiv.
Bine.
Deci, care-i treaba?
Unul dintre elevii mei, Shannon Tomlinson,
cel pe care urma sa-l fac ne întâlnim la prânz?
Ei bine, ea tocmai a dispărut.
Toți profesorii ei spun asta nu s-a mai întors niciodată după pauză.
-Ea a abandonat. -Nu!
Era o elevă bună, un student serios.
Ascultă la mine--
cred ceva i s-ar fi putut întâmpla
în afara școlii.
Am nevoie doar de adresa ei de acasă.
Ei bine, noi nu dăm scoateți acea informație
fără a studentului consimțământ expres scris.
-Cine spune asta? - Legea.
[muzică sinistră]
[făcând clic pe obturator]
Scuzați-mă.
Ah, scuză-mă.
Hm, asta e Clasa doctorului Olatunde?
Da, doamnă.
Aveți grupul meu?
Da.
Știți dacă un student a numit Shannon Tomlinson este în ea?
Da, e pe asta.
Oh, bine!
Ei bine, a făcut ea vreun comentariu sau spune ceva?
Nu, nimic, doamnă.
Oh, bine, mulțumesc.
Da, dr. Olatunde, salut. Eu sunt consilierul.
Te-am sunat despre Shannon Tomlinson.
Era în clasă înainte de Ziua Recunoștinței?
nu-mi amintesc.
[Ellen] Ei bine, ce despre după pauză?
Ai văzut-o?
Din nou, nu știu.
Bine, bine, a fost unul dintre elevii tăi, corect?
Am trei cursuri acest semestru.
Nu pot observa când studenții decide să apară sau nu.
Dacă un student dispare, Adică, nici măcar nu-ți pasă?
Îmi pasă de studenți care doresc o educație.
Sunt aici. Evident, ea și-a făcut alegerea.
Dacă ea nu avea o alegere?
Ea este aici? Nu. Ea a luat decizia ei.
De ce să-mi irosesc și timpul prețios al colegiului?
Ea nu este o risipă.
Doar pentru că tu nu o vezi nu înseamnă că este invizibilă.
Ellen, a fost la această universitate
de peste 30 de ani.
Da, și el este un fundul arogant, pompos.
-E titular! -Aşa?
Ce înseamnă asta? Că poate trata studenții
si oricine altcineva cum vrea el?
Nu. Dar asta nu înseamnă
că toată lumea din acest colegiu împărtășește aceleași pasiuni ca și tine.
În mod clar, acest birou nu.
Nu apreciez asta.
Da, ei bine, nu apreciez fiind chemat aici
ca vreun elev de şcoală fiind arestat preventiv
la biroul prevului.
Bărbatul a depus plângere.
În calitate de preot, Am datoria să răspund.
Datorie? Glumești cu mine?
Dar datoria noastră la aceşti studenţi, domnule Provost?
Uite, știu că am trăit o viata privilegiata,
dar asta nu înseamnă că nu sunt înțelegător
la vietile altora.
[Michael tastând]
Aici.
Adresa ei.
Du-te găsește-o.
Dacă vom fi concediați,
putem la fel de bine fi concediați împreună.
Multumesc.
Buna ziua?
Buna ziua? Cineva aici?
Buna ziua?
O caut pe Shannon!
Scuzați-mă! Scuză-mă, señora.
Doamnă, suntem închise.
Îmi pare atât de rău. Numele meu este Ellen.
Lucrez la Errington College
si caut unul dintre elevii mei.
Numele ei este Shannon?
- Shannon? -Da.
Nu am văzut-o în aproximativ o săptămână.
Oh! Deci ea lucrează aici.
Ea locuiește aici.
Stai, ce?
Pentru cât timp?
De când era o fetiță.
Ea și tatăl ei, Buddy,
locuiau aici când am cumpărat acest loc.
Putea repara, dezasambla mașini.
Am avut nevoie de ajutor, așa că i-am lăsat să rămână.
Deci ce sa întâmplat cu el? Ce sa întâmplat cu tatăl ei?
Mintea lui, știi, a început să se stingă.
A fost nepoliticos cu clienții.
Cred, sincer, drogurile au înrăutățit situația.
Și din păcate A trebuit să-l dau afară.
-Ce zici de Shannon? -Ea încă locuiește aici.
Poți să-mi arăți unde stă?
Este chiar așa.
Multumesc.
Shannon mă ajută cu mașinile
si eu o invat despre afacere.
E o fată deșteaptă, la fel cum era tatăl ei.
-[Ellen] aici? -[Carlos] Mm-hmm.
Huh.
Ea a făcut cu adevărat locul al ei.
[Carlos] A făcut-o.
[Ellen] Doamne.
[Carlos] Shannon ma ajuta cu masinile
si eu o invat despre afacere.
E o fată deșteaptă.
Wow.
[Carlos] Am cumpărat-o acel taser.
Este periculos pentru o fată tânără pe cont propriu.
Ai grijă, señora.
Am purtat un M27 în luptă, domnule Carlos.
Cred că mă descurc cu asta.
Ador citatele.
[muzică blândă] [ticul de ceas]
♪ Vrei să fii gangster, încercând să joc din greu ♪
[rapping-ul continuă]
[muzică sinistră]
[vârâit de foraj]
Hei, eu!
Termină, omule.
Hei, le-am luat pe cei doi ilegali venind din Florida.
Asta o să meargă?
E destul de bun, omule.
Oricum, nimeni nu-i caută.
Hei, când aceste fete de colegiu o să întorci banii, omule?
Când sunt gata.
Am unul care aproape e acolo.
OMS?
Acel Pinky.
Da, ea o servește.
Nu e puțin, uh... off?
Omule, nu e un rahat. A fost puțin atinsă.
Cineva o va cumpăra.
Sau o vom îngropa.
Dar deocamdată, scoate-o pe Lover's Lane.
Băieților lor nu le pasă dacă e nebună sau nu.
Rula de homar. Ea va fi o problemă, omule?
Sper că nu.
Ea are cinci zile pentru a-l da seama
sau îi îngropăm și fundul.
Omule, acesta este un ghetou. Pune-le la umbra.
Fii un profesionist.
[dactilografiere] [Telefoanele sună]
[palavrie radio la poliție]
Hei, șef, te-am sunat despre un student dispărut.
-Da, Shannon. -[Ellen] Da, Tomlinson.
Nimeni nu a văzut-o încă dinainte de pauză.
Aveți vreo dovadă de joc greșit?
Ca?
[Șef] Ca ființa ei luat împotriva voinței ei?
Sau amenințări periculoase făcute?
Nu că eu știu.
Doamna Hampton, o studentă dispărând în afara campusului
nu este o crimă.
Elevii vin și mergi tot timpul.
Acum, pot face o alertă de campus.
Dar dacă nu este mai mult,
elevul tău este mai mult probabil un abandon.
În regulă. Mulțumesc, șef.
Ce a spus poliția?
Adică, există o perioadă de timp obligatorie
înainte de a lua în considerare Shannon o persoană dispărută?
[Ellen] Da, 48 de ore, dar...
se poartă ca și cum ar fi nici măcar o prioritate pentru ei.
Chiar au spus asta, Ellen?
Ai nevoie de cuțite mai ascuțite.
Este pe lista mea de Crăciun.
Statistic Femeile și fetele negre
care dispar
obțineți mai puțină atenție în comparație femeilor și fetelor albe.
Asta e o nebunie.
-Poftim. -[Ellen] Mulțumesc.
[Michael] Ești binevenit.
Media este o afacere.
Ei promovează ceea ce vinde.
Și povești despre femei albe destul de tinere
vinde mai bine decât poveștile despre...
Fata neagră dispărută.
Da.
Știu.
[muzică tensionată]
[Dispecer] Departamentul de poliție. Este aceasta o urgență?
[Ellen] Nu. Ei bine, da.
Aș dori să raportez o persoană dispărută.
[Dispecer] Bine, vă voi conecta.
Da, și vreau să o adaug pe site-ul persoanei dispărute.
[Dispecer] Te rugăm să ții.
[muzică tensionată]
[latra de caine]
[usa se deschide]
[ușa se închide cu breton]
Puți.
Scoală-te!
Ia-ți... Scoală-te!
[muzică dramatică]
[tipete, striga]
[tipete, pulveriza]
[muzică dramatică]
[muzică blândă] [ciripit de păsări]
Știe oricine Buddy Pete Tomlinson?
Caut Buddy Pete Tomlinson.
Are cineva... Îl cunoști?
— Scuză-mă, mă uit pentru Buddy Pete Tomlinson.
Nu?
Buddy Pete?
- Buddy Pete Tomlinson? -[Omule] Chiar acolo!
Ești Buddy Tomlinson?
Iadul este gol.
Toți dracii sunt aici.
Bine, ascultă-mă. Numele meu este Ellen Hampton.
Sunt consilier de la Errington College.
O caut pe Shannon.
- Shannon? -Da.
-Fiica mea?
Da, fiica ta.
Ea-a plecat?
Ei bine, asta e, asta e cam de ce sunt aici.
Nimeni nu a văzut-o. Ea nu a fost la școală.
o caut pe ea.
Ai idee unde Shannon ar putea fi, ceva?
Iadul este gol. Toți dracii sunt aici.
Bine. În regulă.
-Iadul e gol! -Îmi pare rău.
[bat la usa]
De ce bateți ușa ca poliția?
Ce e cu tine, Michael?
Te-ai dus la tabăra de unul singur?
Știi cat de periculos este?
Nu, nu am făcut-o așteaptă-te să fie așa de rău.
Ai fi putut fi atacată, Ellen.
-La ce te gândeai? -Uite! Nu te-am întrebat
să vină aici pentru o prelegere, bine?
Am avut nevoie doar de sprijinul tău.
Bine.
În regulă.
Deci ce ai gasit?
tatăl lui Shannon.
Adică, el...
Chiar a plecat, știi?
A spus ceva despre Shannon a dispărut.
Chiar nu avea niciun sens. Și apoi el...
Doar a continuat să vorbească dincolo de diavol.
Poate pentru el, diavolul este real.
Uite.
Eu nu te înțeleg.
-Dar-- -Tu mă iubești.
Da.
[muzică tulburătoare]
Să mergem.
Bagă-ți fundul acolo.
- Bagă-ți fundul acolo. -[Shannon geme]
-Taci! Ia-ți fundul... -Te rog, doar nu...
voi fi bine!
[Rege] Hei, hei, hei...
Taci. Taci.
Te-am gândit mergea la mall?
Nu, nu, nu, micul meu rulou de homar.
Acesta este mall-ul tău.
Intră acolo și alege ceva sexy.
-Doar... - Bagă-ți fundul acolo
si alege ceva!
Și grăbește-te!
[Rege] Da, Trebuie să-l pun pe Pinky în asta.
Hei, eu!
Hei, eu, mamă!
Hei, hei, hei, tu de pe aici?
Sunt, sunt nou cartierul.
[Rege] Asta se va rezolva.
Hei, ce am spus?
Staţi să văd. Ține-le sus.
Ține-le!
Da, asta va funcționa...
Da, asta chiar aici. Asta cu siguranță va funcționa.
Ah, asta arată te duci la un interviu de angajare.
Newsflash--ai primit postul!
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Unde parul?
-Ce? -Perucile, prostule!
-Nu le port. -Da, le porți acum.
Alege niște păr al naibii!
[pantaloni]
La naiba fetelor.
Se comportă de parcă nu știau ce transforma un om.
[palavrie indistinta]
[aplauze ritmice]
[aplauze]
Hei, luați cinci!
Hei, scuze că te întrerup.
Eu sunt Ellen Hampton din biroul consilierilor.
Știu cine ești, doamnă Ellen.
Numele meu de guvern este Alesandra, dar eu mă duc pe Alex.
Chiar am vrut să întreb despre un student, Shannon?
Shannon Tomlinson.
A dispărut, nu-i așa?
Ai idee ce sa întâmplat cu ea?
El cumpără mâncare pentru fetele din campus.
-Doar fete? -Tot ce am văzut.
Îi tratează cu camionul de mâncare, restaurante frumoase.
Bine, ei bine, este student?
nu. Doar un tip care vine în jur.
Îi știi numele?
Uh...
Numărul de înmatriculare aprins mașina lui spune ceva King,
dar am început cu toții numindu-l Regele Bucătărie.
Ha! Colorat.
Omule, pur și simplu fii fulgerător de bani.
Unele fete se îndrăgostesc de asta, fii amețit și impresionat.
Dar nu tu?
Nu sunt chiar în bărbați, știi?
Plus... omule mereu m-a cam speriat.
I-a trimis mesaj lui Shannon și i-a spus să-i privească fundul.
Așteptaţi un minut. I-ai trimis un mesaj?
Asta facem noi... sau a făcut, um...
Când nu am văzut ea după pauză,
Am vrut să spun cuiva,
dar nu stiam cu cine să vorbești.
Bun venit în lumea mea.
Deci, unde crezi că pot Găsiți acest tip King Cuisine?
El doar apare.
[muzică sinistră] [palavrie indistinta]
[dactilografiere]
Mergeți la J-19.
Ce se întâmplă?
Omule, cred este timpul să sărim.
Acest cartier devin si un pic...
vecin.
Dar inventarul?
Fă-l pe Wrigley să-l închirieze un camion sau o dubă sau ceva de genul ăsta.
Trebuie să avem grijă acea altă situație mai întâi.
Consideră-l gata.
Mai am un pic de muncă la facultate iar noi vom fi istorie.
[mormai]
Este vremea vitaminelor!
Mm.
Nu intreb.
Știi ce este asta?
Îl folosești înainte.
Îi face pe băieții ăștia să gândească te-au entuziasmat.
Și, știi, mai ușor pentru tine pe termen lung.
Ridică-ți fundul și du-te să îmbraci niște haine.
Este seara întâlnirii!
Scoală-te!
Avem pe altcineva cine e gata.
Cred că va fi micul meu rulou de homar.
Da.
Oh!
[aplauze]
Uită-te la Lobster Roll! Nu arata bine?
Ei bine, haide. Nu facem cu întârziere.
Să mergem.
Haide.
Să mergem.
Hei, uite.
Am ales primul tău. Ascultă-l.
Îți va spune ce îi place.
nu o pot face...
Nu pot. Nu pot. Nu pot--
Ai primit asta.
Haide. Ai primit asta.
[muzică sinistră] [toba fanfară la distanță]
[Regele chicotește]
Mm! [chicoti]
La fel, ea este profesionistă.
-Vă urăsc. -[Regele chicotește]
Nu, nu.
Stai chiar acolo.
Am vrut să fac asta mai devreme.
Marketing.
Ați învățat cu toții despre asta la scoala, nu?
Întoarce-ți fundul. Întoarce-te, la naiba!
-Mă rănești! -Fă naibii de poză, cățea!
voi plesni dinții tăi afară din gură.
Acum zâmbește!
Bine, nu zâmbi.
Știi, rulada de homar...
Mă gândeam aseară.
Dacă... ce dacă lucrurile a fost diferit pentru noi?
Dacă nu ai fi asta, uh, sapa stricata de nicaieri...
și am fost, ca, un bancher de investiții
sau un avocat, știi?
Probabil ne-am fi căsătorit.
A avut copii.
Le-am trimis la un HBCU.
Da.
[muzică sinistră]
Este un adevărat vis romantic, nu?
Poftim. Bea.
Da.
[muzică sinistră]
Știi, te-am bătut Pentru că te iubesc.
Și vreau să faci bine.
Tu crezi asta, nu?
Vreau doar ca amândoi să fim fericiți.
Pot să merg acasă?
Iubito, ești acasă.
Cel puțin pentru următoarele trei zile.
Apoi ne luăm la revedere.
Felicitări, Lobster Roll.
Ai fost vândut.
Și acesta este sfârșitul din povestea noastră de dragoste.
[muzică hip-hop]
[palavrie animata]
[Rege] Dacă vrei banii astia,
Ei bine, va trebui afla ce este nevoie.
-[Ellen] Hei, doamnelor! -Hei, doamnă Ellen!
Salut, ce faci?
Bună, salut, ce mai faci?
Nu te-am văzut prea mult prin preajmă.
Transfer de student, nu?
nu.
Oh, pentru că m-am gândit că poate tu poate cunoaste unul dintre elevii mei.
Shannon Tomlinson?
Cine esti?
Sunt consilierul lui Shannon. Cine eşti tu?
Ce faci aici?
Sunt doar un susținător a educaţiei.
Și doamnele astea.
ce faci aici, oricum, mătușă?
Încerci să prinzi unul dintre acești copii mici de facultate,
un mic tînăr vicitor?
-Foarte amuzant. -[Regele chicotește]
Deci ești sigur? Ești sigur că nu o cunoști pe Shannon?
După cum am spus, nu nu cunosc Shannon, Consilier.
[palavrie indistinta]
[telefon suna]
[palavrie indistinta]
Şef,
acest tip este o amenințare la campusul nostru.
Îmi spui?
Da.
Farfuria lui este KING4U.
Pot rula asta cu APD.
Așteaptă o secundă.
Acest lucru este restricționat.
Deci, numele lui este Eric King. Fara mandate,
dar el are condamnări anterioare
legate de abuzul domestic, fraudă cu cardul de credit,
atac simplu,
și o convingere pentru un mare și contravenție agravată.
Bine, este-este-este acolo un număr de celulă
sau o adresă pe care o pot obține?
Am dat deja mai multe informatii
decât ar fi trebuit.
[telefon suna]
Da, acesta este șeful.
Sigur, bine.
Scuză-mă, am ceva să ai grijă repede.
[Ellen] Sigur.
[insecte ciripit]
[muzică tulburătoare]
Hei!
Hei, hei!
Stai, stai!
Nu coborî acolo.
Cine eşti tu?
Este foarte periculos. Aveţi încredere în mine.
pot ajuta.
Haide.
Hai, hai!
Înainte să te vadă. Haide!
Să mergem!
Când am văzut etichetele școlii, Știam că cauți
acele fete se țin în gaură.
Eu sunt Felicia. Oamenii îmi spun Fee-Fee.
Eu sunt Ellen.
Acum, cine sunt aceste fete?
Unde sunt? De unde sunt?
Ei vin de peste tot. In ultima vreme, facultati.
Le târăsc înăuntru, proxenetează-le, vinde-le sau...
Și cum știi toate astea?
Fac parte dintr-un grup nonprofit numită Escape Squad.
Identificăm traficanții. Am închiriat o remorcă în parc
ca să văd de aproape.
Și nu sunteți polițiști?
Nu.
Nu suntem vigilenți fie, mama.
Lucrăm cu cu forțele de ordine,
identifica locurile folosit pentru constrângerea femeilor.
Colegiile sunt adevărate puncte fierbinți în ultima vreme.
Bine, bine, cred poate ai fi vazut-o?
Ai văzut-o pe fata asta?
Stai.
Asta e Shannon! Asta e ea!
Primim informații pentru a hrăni polițiștii.
Poze, locuri unde atârnă,
pe cine ridică.
Întotdeauna există mai multe dovezi.
De ce au nevoie de mai multe dovezi?
E clar fetele astea sunt victimizate.
Mulți nu văd ei înșiși ca victimă.
Și avem probleme în a încerca
pentru a convinge fetele a iesi afara.
Întrebarea pentru tine este...
cat de departe esti dispus sa mergi sa ajuti?
Deci crezi Shannon a fost traficat?
Da. Tipul care era ea văzut cu, are o istorie.
Și ar fi trebuit să auzi felul în care mi-a vorbit.
-El a fost... -Stai, timpul expirat.
Ai vorbit cu tipul?
Adică, nu a fost plănuit. eu doar...
[Michael] Atunci care e planul, Ellen?
Continuă să cucerești orașul, căutând o fată
chiar nu stii?
- O cunosc pe fata asta! -Cum?
De unde știi cu adevărat despre ce este vorba chiar fata asta?
Ea nu este doar o fată.
Ea nici măcar nu are familie.
Newsflash-- ea nu este familia ta.
Uite...
stiu ca tu place sa rezolv probleme
stând în spatele unui birou.
Dar asta nu merge la mine.
Jur, toate acestea sunt pentru că nu ai vrut niciodată să...
Spune-o. Niciodată ce?
N-ai vrut niciodată să ai copii?
[ofta]
Uite.
Îmi pare rău. Dar Ellen...
nu poți salva fiecare fată.
Nu încerc pentru a salva fiecare fată.
Încerc să salvez unul.
O fată.
Sincer, dacă nu o faci ia asta, atunci...
nu mă înțelegi.
Cred că ar trebui să pleci.
[greierii ciripit]
Rula de homar!
Sunt atât de mândru de tine.
Știi de ce?
Pentru că ai terminat absolvirea la ligile mari!
Am ceva pentru tine.
Ultima noastră masă.
Este o rulada de homar.
Mă iubești, nu-i așa?
Hm?
-Da. -Da, ce?
Te iubesc.
[Regele chicotește] Bine.
De aceea voi fi cel mai trist
când pleci mâine.
[ușa se închide cu breton]
[latra de caine]
[mormăie] Coborâți-vă!
[grohăit]
[ciripit de păsări]
[marching band drum sectional la distanta]
- Provostul Johnson. -Consilier Hampton.
Acesta este ceea ce numim un paz de pompieri?
Este doar vizionarea.
Îmi pare rău că ne-am certat.
Şi eu.
[ofta]
Doar cred că nu își dau seama câte pericole sunt acolo.
De aceea avem poliție în campus.
Da, dar dacă un student locuiește în afara campusului?
Facem controale de sănătate.
Doar la locuințele înregistrate.
Crezi că ar trebui să facem mai mult?
Adică, cred că o mică îndoire a regulilor ar putea ajuta.
Dar dacă toată lumea...
Nu vorbesc despre toată lumea.
Eu vorbesc despre oameni care fac de fapt regulile.
Ca mine?
Bine.
Ești un călcător de reguli, nu?
Bender.
În regulă. Notat.
Bine, deci hai să ne aplecăm una dintre regulile tale.
Mâine seară, am cina cu presedintele
și Dean Miles.
Și nu vreau să fiu singurul unul fără altul semnificativ.
Bine, așa că așteptați un minut. Ce întrebi?
Am nevoie de tine acolo.
Uite, Michael, eu nu... Nu stiu daca sunt...
Ellen, trebuie să văd câteva progres în această relație.
Bine, bine.
Presupun că voi fi acolo,
purtând un foarte frumos rochie de cocktail.
Fată, ai putea purta o pungă de hârtie, dacă vrei.
[amândoi chicotind] [telefonul sună și vibrează]
[Ellen] Oh, îmi pare rău.
Stai, Michael. Scuzați-mă.
Bine.
Bună, aceasta este Ellen.
Ce?
Bine. Da.
Pot? Bine.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Oh, ești bine?
Au distrus totul.
Știi cine a făcut asta.
Ellen, ei mută totul.
Împachetând totul.
Bine, bine, e în regulă.
O să am grijă de asta. Te relaxezi, bine?
[insecte bâzâind] [muzică tensionată]
[latra de caine]
[muzică tensionată]
Să mergem.
Haide.
[muzică tensionată]
[palavrie indistinta] [bucăt vesela și argintărie]
[telefonul sună și vibrează]
[zornăit]
[tobe în stil militar]
[latra cainii]
[ofta]
[muzică tensionată]
[tobe în stil militar]
Yo!
Cauți ceva?
Eu doar caut ce toți ceilalți îi caută.
Tipul de facultate sexy?
Aww, haide.
Commando, ești departe de Kansas.
Nu știu despre ce vorbesti.
Uite.
Am vorbit cu King.
În regulă?
Și dacă ești îngrijorat...
Am primit bani.
Dau bacsis foarte bine.
Deci, care-i treaba?
În regulă. Numărul 32.
Ai 30 de minute. Fără vorbe de fete.
Știu că nu ești într-adevăr în discuțiile fetițe, nu?
Am inteles.
Dar, uh, urmează-mă.
[muzică tensionată]
Chiar aici.
Aici.
Shannon, tu ești?
Shannon?
este...
Oh, nu.
Cine eşti tu? Dragă, cum te cheamă?
Pinky.
Bine. Uite, Pinky.
Ascultă, caut o fată pe nume Shannon.
Ai văzut-o? A fost ea aici?
Plecat. Ea a plecat.
Plecat.
Bine.
Bine, ascultă-mă.
Te pot ajuta. O să te scot de aici.
Nu. Nu, pleacă de aici.
Nu, nu, nu, dragă, nu poți sta aici.
- Lasă-mă să te ajut. -Nu.
Nu mă lua. Nu mă lua.
-Nu ma lua! -Pinky--
Nu! Nu!
Nu mă lua! Nu mă lua!
-Te pot ajuta! -Nu! Nu!
Nu, nu, nu, nu, nu!
Nu, nu, nu!
Nu!
Unde te duci?
La naiba te duci?
Vino aici!
[Ellen țipă]
[mormai]
Ce naiba crezi ca faci?
[clic cu taser]
[mormăi, pantaloni]
[muzică pulsantă]
Aș dori să raportez o răpire
la Penthouse Park Case Mobile.
Te rog vino imediat... imediat.
Bine.
[pantaloni]
Ce?
[muzică pulsantă]
[muzică moale, tensionată]
Oh, Doamne.
Shannon. Shannon.
Oh, o, Shannon! Oh, Doamne...
-Domnișoară. Ellen. -Te-am găsit.
Oh, slavă Domnului.
Slavă domnului.
Te-am găsit. Te simți bine?
-Îmi pare rău... -E în regulă.
Nu, e în regulă, haide.
Haide. Nu vă faceți griji.
Am să te scot de aici. Haide.
Bine, hai să mergem.
Rula de homar, unde naiba te duci?
Ți-am pus o întrebare.
-O scot de aici. -La naiba nu ești.
Ea familia mea.
Lobster Roll, hai să mergem.
Și Sista Soulja, reveniți la HBCU.
Cum am spus, O scot de aici.
Mătușă, mătușă o mică jucărie cu ea.
E foarte drăguț.
Oh, mătușă, asta nu e o jucărie, cățea.
Vezi, ai nevoie de o lecție despre respectarea bărbaților.
Stii cine sunt?
Știu exact cine ești. Tu nu esti nimic.
tu nu esti nimic ci un proxenet de jgheab.
Acesta este King Pimp pentru tine.
Ai terminat în necaz acum, mătușă.
Știi că nu sunt speriat de tine, nu?
Nu mi-e frică de tine.
Ei bine, ar trebui să fii, pentru că Am avut o săptămână al naibii,
două căni de cafea, iar eu sunt marine!
[grohăit]
[împușcătură]
Hai, hai, hai să mergem. Să mergem.
Așteptați, așteptați, așteptați.
[Regele geme]
Zâmbet fals!
-Și numele meu este Shannon! -[mormăie]
[pantaloni] [sirenele plângând]
Haide.
[palavrie radio la poliție] [sirenele plângând]
[muzică blândă]
[lame de elicopter zbârnâit]
Te iubesc. Mă bucur că ești în siguranță.
Multumesc.
S-a terminat acum. Să mergem.
-Haide. -Mm-hmm.
[muzică blândă]
Multumesc.
[pantaloni]
o aud strigăte mici în întuneric,
ars de relații rupte.
Din cadouri cele mai bune dintre cele mai bune ei.
Ce?
Ascunde în umbră, fugind de frică.
Ea este fata din întuneric sub scări.
-Bună, Ellen. -Bună, Michael.
-Multumesc. -[Michael] Ești binevenit.
- Deci el este huiduul tău? - Logodnica.
[gafâie] Oh, doamne... Felicitări!
Multumesc.
Bucăitul tobelor îndepărtate bate o bătaie care o face semn,
lăsând-o singură când Dumnezeu îi șterge fața în grija lui.
Oh, Alex a vrut să știe,
mai treci pe acolo Societatea de Artă mai târziu?
Desigur! Nu mi-ar lipsi.
Bine.
Doamna Ellen?
Multumesc.
Cu plăcere.
Iar când îngerul o trage din întuneric,
ea realizează ce a fost mereu în interiorul ei.
Ea nu este fata sub scări,
ci o femeie voinică care este întotdeauna un supraviețuitor.
[muzică blândă]
[muzică tulburătoare]